Okay - som bare betyder okay
og så har vi
Ok - som er mere "negativt?" end okay.
Det fik Laura og jeg så til opgave at forklare til nogle af staffmemberne - Jack og Ashley (ja han er en mand og ikke en dame), og de fattede intet af det. Er jeg dog heller ikke sikker på, at vi selv gør i sidste ende?
Fordi på engelsk er det jo ikke helt det samme, på nær "okay": det siges på samme måde,
men de har jo ikke et OK, fordi hvis man udtaler OK med bogstaver, siger man jo okay? så mig og Laura blev ved med at sige "O and K", men de hørte det som Omk, så de har fattet absolut intet!
...... har lige indset at jeg vrøvler!! .......
Meeeeen, grunden til at jeg synes, at det lige skulle med er;
1) Mig og Laura hygger os rigtig meget med at sige Omk foran Jack, og han synes det er rigtigt irriterende
2) Fordi man ikke kan sige andet end Ok til de sidste par uger.
De er gået stort set kun med arbejde. Sidste uge arbejdede jeg 7 dage i træk, hvilket jeg skal hver anden uge, da vi kun er to voluntører her i huset. Men forhåbentlig kommer Manana (fra Georgien) i slutningen af denne måned.
Men et andre par eksempler:
Laura og jeg får gang på gang afvist vores ønske om et møde med Ciara: ok
Ciara siger op: ok, der er ikke så meget vi kan gøre ved det.
En af beboernes hund hader mig ubeskriveligt meget. Den er ny begyndt at gø voldsomt hvergang jeg nærmer den.... : ok!
Og han beboeren, som bare snakker ... voldsomt meget. Hvis man en dag er overtræt og ikke gider bruge dagen på noget - eller sige noget (andet end ok), så skal man bare sætte sig med ham. Kan ikke huske, om jeg har nævnt det før, men han brugte engang 40 min. mener jeg, på at forklare, hvorfor han godt kunne lide farven blå... (ja far... jeg ved godt at jeg selv kan være sådan, men ham her er slem!)
Dog for to uge var jeg ude og spise med Laura om onsdagen, og forinden havde vi været i Dundrum - shoppingcentre for at købe en vinterjakke til Laura, men fandt ingen som var vandafskyende. Heldigvis skulle vi kun betale for transporten hjem, eftersom vi blev kørt at husets taxa derud :-)
Og om lørdagen (d. 28.) holdt Laura og jeg "a friendly fest" eftersom en af beboerne havde ordet: party, fordi det er så amerikansk ... hmm... Men det var hyggeligt. Kun mig og Laura, og aftenen gik med at spille et halvt spil fifa. Aner ikke hvordan det kunne lade sig gøre! Men vi nåede dog aldrig til Dublin, som planlagt, så det må blive en anden gang. Om et par uger.
Så arbejde i en uge (sidste) og i weekenden slappede jeg bare af: vaskede endnu mere tøj, og så gik jeg en god lang tur hen til et marked i Dun L. og gik via vandet hjem. Mødte endnu en spejdergruppe. Det er sjovt, næsten hver gang jeg er ude selv møder jeg en spejdergruppe. Laura har endnu ikke mødt en, selvom hun har været her en måned mere end mig.
Men planerne er arbejde indtil torsdag; der har jeg fri i to dage. Og så i weekenden skal jeg med en af beboerne (ham som holdt 40-års fødselsdag på hotellet); Dara, til Waterford som ligger et par timer med tog længere syd på og besøge hans søster. Vi skal overnatte i et hus ligesom dette her.
Forresten, så kom der igår aftes 2 unge piger: Lea og Fransi...-et eller andet fra Østrig og Italien. De skal sove her indtil i morgen (så to nætter), men de er her næsten aldrig, da de hele tiden tager til Dublin. Forståeligt nok, eftersom deres hus ligger langt ude på landet med få transportmuligheder. Men de har allerede inviteret os hjem til dem engang, så det er bare om at finde en dato, nu hvor vi har muligheden. De skal arbejde i et hus ligesom vores med næsten samme antal beboere (residents).
Men her er et par billeder fra ugerne der gik:
Ingen kommentarer:
Send en kommentar